The divorce, involving the chairman of one of South Korea's biggest companies, has gripped the nation.