Prime Minister Narendra Modi’s tightly constructed image is being punctured as a Gen Z-led protest movement uses videos and memes to seize the digital narrative.